A Mad Lady’s Confession - Chapter 89
The trial for the restoration of honor in the matter of Eleanor Nielsen versus Klaus von Bernstorff, which had been repeatedly postponed due to the crown prince’s absence, finally began on its eighth scheduled date.
Perhaps because of the Belgar Journal article, the trial had begun attracting attention again, and once the crown prince officially announced that he would attend, it became a heated topic once more.
Matthias surveyed with a cold gaze the people who had filled the spectators’ seats and were even standing at the back of the hall. Since the case had drawn an extraordinary degree of interest from the people of the empire, the judge had apparently granted them special permission.
As he took his seat among the nobles, he looked at Eleanor, who was seated on the plaintiff’s platform. She was having a serious discussion about something with Sir Kelman.
Matthias turned away and swept his gaze over the crowd once more. Within his field of vision, he spotted a familiar face.
Asgar Lindal, who had helped Eleanor throughout the previous autumn, stood some distance away near the doorway, watching Eleanor with an innocent expression. Just as Matthias found the sight extremely displeasing for some reason, the murmuring subsided and the crown prince entered.
“….”
All were expected to be humble before God and the law. For that reason, people customarily wore achromatic clothing with almost no adornment in temples and courtrooms. Yet Klaus, who had just entered, was dressed more splendidly than anyone else present and more splendidly than he’d ever been before.
He was wearing a formal uniform made from lamé silk, a material reserved for celebrations within the imperial family, embroidered with an abstract representation of the sun in thread spun from gold.
The crown prince ordinarily paid close attention to his appearance, but today he looked as though he’d made a particular determination. Even the direction and angle of his part and the short tail of hair descending slightly over the nape of his neck had clearly been meticulously styled with hot irons.
He entered with an imposing air and returned the greetings of those who bowed to him with majestic acknowledgments of his own. Then he deliberately flashed Eleanor, who sat on the platform opposite him, a broad grin.
“About the crown prince. Do you think he might be unwell again today?”
Sir Kelman barely suppressed the laugh that threatened to escape at the inappropriate time because of Eleanor’s solemn whisper.
“The judge is entering. All rise.”
When the old man who had now become almost familiar appeared, the noise subsided, and everyone rose from their seats before sitting down again.
“Eleanor Nielsen versus Klaus von Bernstorff. Are both the plaintiff and the defendant present?”
At his question, the legal counsel for each side answered in turn.
“Very well. Then we shall begin the trial. Both parties, rise and swear your oath before God.”
Eleanor rose from her seat, placed her hand upon the book of law, and recited the words she’d memorized.
“I, Eleanor Nielsen, swear before God that there shall be not the slightest falsehood in anything I say or do during this trial.”
Klaus, seated opposite her, repeated the same words. Once the ceremonial procedure was complete, the judge turned toward Eleanor and spoke.
“Given the nature of the matter, this noble trial shall begin with the plaintiff who petitioned for it stating her reasons. Plaintiff, rise.”
When Sir Kelman nodded, Eleanor rose from her seat and stepped onto the platform provided for testimony.
The hall was so silent that even the sound of a single needle dropping could have been heard. Steadying her trembling heart, Eleanor cast her gaze toward the nobles’ seats. When she felt that her eyes had met Matthias’s, her wildly beating heart slowly calmed.
It’s all right, Del. Everything is all right. I’m going to tell the truth.
Following Sir Kelman’s instructions, Eleanor began speaking calmly.
“I petitioned for this trial in order to have Delian Brynhill’s existence acknowledged and to restore Delian Brynhill’s honor. Delian Brynhill is my twin—”
The moment Eleanor said that much, a commotion broke out among the spectators. Murmurs and whispers flew toward her along with their gazes.
“Silence!”
At the judge’s shout, the murmuring soon subsided. In truth, there were no legal provisions whatsoever concerning the birth of twins.
When one thought about it, this was only natural. Not one of Römern’s wise and great emperors of the past had ever commanded that a life newly born into the world should be harmed or shunned.
Therefore, there was nothing legally problematic about Eleanor’s words. Yet according to the unspoken customs people followed, they sounded more profane than an actual violation of the law.
“Continue, Plaintiff.”
Eleanor lightly moistened her dry lips and continued with a straight and dignified posture.
“Delian Brynhill was my twin, the third child of the Brynhill family. For certain reasons, Delian lived without that existence being acknowledged, but after meeting the defendant before you, Crown Prince Klaus von Bernstorff, Delian committed a crime… and came to bear grave dishonor.”
“What crime do you mean, Plaintiff?”
“…Two and a half years ago, Delian Brynhill attacked Giela Düsseldorf.”
Murmurs broke out once more, filling the hall with a loud commotion. The uproar barely subsided even after the judge and then the guards warned everyone to remain silent.
“As this judge recalls, that case was concluded with the plaintiff’s confession. Do you mean to say that you deny committing the crime?”
“…Yes. I wasn’t the culprit.”
The hall erupted noisily with every word Eleanor spoke.
“The person who attacked Giela Düsseldorf was Delian Brynhill.”
“I ask because I do not understand. Why has the plaintiff’s twin, Delian Brynhill, not appeared before this court in person? And what connection does the claim that the plaintiff’s twin attacked Giela Düsseldorf have to the defendant?”
What connection could there be? Eleanor had once wondered the same thing. But when she finally came to see the whole truth, she realized that everything was connected to what Del had so desperately cried out for and dreamed of.
Love.
The thing that ultimately destroyed Del.
“…My twin, Delian Brynhill… died two and a half years ago….”
Don’t cry, El. If Del were here, Del would probably have said that. The man watching her from the back of the hall would have soothed her in the same way. Eleanor bit the inside of her mouth and continued, enunciating each word clearly.
“Delian Brynhill… met the crown prince by chance… and fell in love with him….”
“I’ve fallen in love with someone, El.”
The face that shyly confessed it was vivid before Eleanor’s eyes. She’d thought that person was Giela Düsseldorf. That was why Del must have attacked her, despairing over Del’s own situation of being abandoned to the very end, even while dying.
But that wasn’t it. The one Del loved was the crown prince. And….
“At the instigation of Crown Prince Klaus ‘Iakin’ von Bernstorff, Delian… attacked Giela.”
“That person wants to be with me. I feel sorry for… that person. They say we are mad.”
For several weeks before the incident broke out, Del often spoke words whose meaning was impossible to understand, without any context. Around that time, Eleanor had been wary of her older brother, who had inherited the countship, so she couldn’t visit the attic often.
Whenever she noticed Del secretly slipping out of the estate late every night, her clothes dampened by the night dew, and finally had a chance to speak even a little, Del would ramble on about things Eleanor couldn’t understand.
“Therefore, as Delian Brynhill’s blood relative, I stand here in Delian’s place. I wish for Delian Brynhill’s existence to be acknowledged and for the crown prince to formally apologize for what happened two and a half years ago, so that Delian Brynhill’s honor may be restored.”
Only after she’d said everything did she realize she was short of breath. Even as she struggled to steady her ragged breathing, every murmur from the crowd reached her ears.
“Silence!”
The judge quieted the crowd once more before speaking.
“Given that the plaintiff’s claims are likely to have considerable repercussions, do you have evidence proving everything you just stated?”
Evidence. When Eleanor turned toward Sir Kelman, he rose from his seat.
“Delian Brynhill’s diary, and….”
Eleanor felt along the side of the brooch pinned to her chest and pressed a small catch. With a click, the top plate embroidered with a beetle pattern opened, revealing a tiny compartment inside. Eleanor removed a small folded piece of parchment, handed it to Sir Kelman, and spoke, “I submit as evidence a love letter the crown prince sent to Delian Brynhill and a lock of his hair.”
The spectators stirred excitedly, and some even rose from their seats and craned their necks to see them.
Eleanor looked sadly at the items she’d submitted as evidence. They were what remained to her after Del’s death. When she first saw them, she’d thought they were traces of Del’s love for Giela and ultimately being ruined by that love. She hadn’t even known she was mistaken about the object of that love.
They were Del’s belongings, things Eleanor had intended to cherish and preserve with care. Now they bore the cold label of evidence. That filled Eleanor with unbearable sorrow.
Sir Kelman addressed the judge with a request, “Your Honor, may I have permission to read the contents of this parchment aloud so that everyone present may hear them?”
“Permission granted.”
In a dry voice, Sir Kelman read the words written on the small piece of parchment.
“My star, come to the labyrinth of night after the world has fallen asleep. Cast off all fear and hesitation, and come to me. Ecstasy shall await you at its end. Iakin.”
When Eleanor first discovered the love letter inside the brooch, she thought it was a dreadful verse written by some nauseatingly sentimental poet. If it hadn’t been among the things Del left behind, Eleanor would have buried it in the ground and washed her hands afterward.
But now she knew the true nature of that love letter. Eleanor cast a cold gaze toward the crown prince.
Sir Kelman carefully placed the items on the stand brought over by a court official and spoke, “We have confirmed that both the signature and the parchment itself are unquestionably of the kind used by the imperial family.”
Watching as the evidence was set aside, Eleanor continued her statement, “Delian Brynhill unquestionably committed an unforgivable crime. The attack on Giela Düsseldorf was a clear crime, and since Delian lost the chance to be punished in this world, I believe God will deal with it justly. However, I… want my blood relative, who was born into this world and lived without even that existence being known, to be acknowledged, and I want an apology from the crown prince who spread false slander against my twin. In my twin’s place.”
Once she’d forced out the rest of her words, she felt drained, as though she’d emptied herself of everything.
This should be enough, shouldn’t it? Eleanor thought. She had no intention of making this into something greater. Though she hated the crown prince enough to want to kill him, she didn’t think Del would want that. After all, he was someone Del had loved.
The crown prince would apologize, and Del’s existence would be acknowledged. That would be enough.
Sir Nigelson, who had been speaking with the crown prince, soon rose from his seat.
“The defendant categorically denies the plaintiff’s claims.”
Klaus stopped Sir Nigelson just as he was about to continue and took over with an unconcerned expression.
“I, Klaus von Bernstorff, the defendant in this trial, will speak for myself.”
He glanced briefly at Eleanor.
“I can only describe this as an absurd fabrication. However, since this is the righteous hall established by the emperors of old, I will tell the truth. I do not know such a person. I have never met such a person, nor have I ever spoken with such a person.”
“….”
“I have never slandered, loved, or incited such a person. Rather, I would like to ask you a question in return. Did such a woman ever truly exist, Duchess Nielsen?”