Hazelnade Translations
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
Advanced
Sign in Sign up
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
  • Mon
  • Tue
  • Wed
  • Thu
  • Fri
  • Sat
  • Sun
Sign in Sign up
Prev
Next

A Mad Lady’s Confession - Chapter 88

  1. Home
  2. A Mad Lady’s Confession
  3. Chapter 88
Prev
Next

On the day the trial that had never even begun was scheduled for the seventh time, Klaus, predictably, failed to appear.

Apparently, he’d exhausted his supply of excuses, because the insincere reason he gave this time was, “I have a great deal to think about today.” At this point, wasn’t he insulting the supposedly sacred institution of the court? Eleanor ground her teeth.

Interest in the trial had waned considerably from the fervor of the first day as the crown prince continued to be absent and several weeks passed without any progress. The nobles’ interest was now focused on the final day of the year and the banquets that would begin as soon as the New Year dawned.

As if to demonstrate that diminished interest, not even half the spectators’ seats were occupied today, and all but two or three of the noble families’ seats stood empty. Matthias’s seat was also vacant because an urgent matter concerning his territory had arisen today, requiring him to attend a meeting with his vassals.

Leaving behind Matthias, who insisted he would find a way to make time and come, Eleanor had attended the trial alone for the first time, accompanied only by one knight and one maid.

“This must be an ordeal for you every time, Sir Kelman.”

“Not at all. This is my job, after all. If anything, I feel more apologetic that you must make this difficult journey every time, madam.”

“I’m the one who requested the trial, so it’s only natural.”

Sir Kelman had been discovering new sides to the Duchess of Nielsen while preparing for the trial. As someone from the capital, he’d heard all manner of rumors, but the Eleanor Nielsen he met in person was certainly a different sort of person from the one he’d heard about.

She displayed neither pretense nor hypocrisy nor empty formality. She was candid without being rude. In fact, she was more straightforward and cheerful than most noblewomen. At times, she even pinpointed things he hadn’t considered and organized the key points of the trial one by one on her own, which was quite a refreshing experience.

The same was true even now. Unlike Belgar’s noblewomen, who considered concealing their emotions a virtue, wasn’t she making it perfectly obvious that she was angry as she breathed heavily through her nose?

Of course, Sir Kelman completely understood why Eleanor was angry. The crown prince’s absence was one reason, but the scene before them was more than enough to justify it as well.

“How does it feel to be stood up yet again today?”

At least the reporters’ interest didn’t seem to have cooled. The moment Eleanor stepped onto the stairs in front of the courthouse, they rushed toward her and competed to bombard her with questions.

“The trial has already been postponed several times. What do you think about that?”

“I heard your hair is actually a wig. Is that true?”

“People are saying the crown prince is showing contempt for the trial. How do you feel about that?”

“Duke Nielsen isn’t here today. Has there perhaps been a falling-out between you?”

Every question was rude. Even as the reporters swarmed around her like bees and asked their questions with traces of mockery and sarcasm, Eleanor calmly kept her mouth shut and descended the stairs.

There’s no need to engage with them. There’s no need to get angry, Eleanor. She continued trying to soothe herself….

“I hear you’re weighing the crown prince against Duke Nielsen. Is that rumor true?”

“….”

“There’s also talk that you arranged this trial to play tug-of-war between two men. Is it really a love triangle between you, the crown prince, and Duke Nielsen?”

Her feet abruptly stopped midway down the stairs.

Inhale, exhale.

Eleanor took a deep breath and addressed the reporters.

“What you just said is a rather incomprehensible question.”

Apparently thinking he’d successfully taken the bait, the reporter who asked the previous question smiled.

“Then shall I ask it again? What I mean is, between the crown prince and Nielsen…”

“No. You don’t need to say it twice. I have ears, and although your pronunciation lacks some clarity, I understood you well enough.”

Small bursts of laughter broke out among the surrounding crowd. With a grave and earnest expression, as though she genuinely couldn’t understand why he would ask such a thing, Eleanor spoke, “What I mean is that the question itself is an incomprehensible combination of words. Weighing the crown prince against Nielsen…. Who exactly would need to weigh them against each other? Don’t you all have eyes?”

Eleanor conveyed her meaning firmly and clearly.

“Duke Nielsen is obviously far superior in every respect. How could there be anything to weigh? I’ve heard there are women in the world with peculiar tastes, but I have perfectly healthy eyesight, so I like handsome men.”

She meant it sincerely. How dare they suggest she would compare Matthias to someone like that?

“So if you absolutely insist on putting them on a scale, you can consider my scale so thoroughly tipped toward Matthias Nielsen that its beam is touching the floor. He’s so heavy that it won’t budge at all.”

Even as the dumbfounded reporters stared blankly at her, Eleanor continued without a trace of embarrassment.

“Ah, and you, the reporter from earlier. Would you ask your question again?”

The reporter Eleanor singled out stood bewildered for a moment, then haltingly repeated the question written in his notebook.

“Uh, well, what I asked was…. People are saying the crown prince is showing contempt for the trial. How do you… feel about that?”

“That question also needs to be corrected. The crown prince isn’t showing contempt for the trial. He’s afraid of it.”

“….”

“There’s an adage displayed in the building for military cadets in Gammelstad. ‘A coward falls to his knees before the sword is even drawn.’”

Rather than add anything else, Eleanor smiled brightly and descended the remaining stairs. While Sir Kelman, who had been standing there with his mouth hanging open, hurried after her, the reporters were unable to follow.

The carriage door shut with a thud, and Eleanor, whose expression had remained unchanged throughout the entire exchange, covered her face with both hands.

“Oh no, what am I going to do….”

Sitting across from her, Sir Kelman repeatedly blinked at the noblewoman, whose demeanor was now entirely different from moments before.

“Haah, Matthias told me to hold back even when I’m angry. Maybe it’s because I haven’t seen a squirrel in so long, but I simply couldn’t picture one properly…. I made a mistake, didn’t I, Sir Kelman?”

After muttering something incomprehensible, the noblewoman abruptly asked him a question. Sir Kelman recalled the exchange from moments ago for a while with an exceptionally rational and logical mind before answering.

“…Hmm. I don’t believe anything you said was particularly incorrect….”

“Should I go back and elegantly ask them not to publish the article?”

“Would you be able to do that?”

“No. I think I’d get angry again and make an even bigger mistake.”

“Then I believe it would be best to refrain from doing so today.”

Haah…. A sigh deep enough to make the carriage roof collapse escaped her. Sitting with her rigid back resting against the carriage, Eleanor dejectedly fidgeted with her hands. Watching her like that, Kelman felt he ought to say something.

“Please don’t worry too much. Considering the crown prince’s conduct throughout the trial, they were entirely reasonable things for you to say. They may have strayed slightly… from the language conventions of the nobility, but you spoke in the imperial language, so I’m sure they understood.”

“Do you think so?”

“Yes. Interest in the trial is already declining, so even if the reporters write articles about it, I doubt anyone will pay much attention.”

Eleanor sniffled as unobtrusively as possible and nodded her small chin.

When she became truly angry, she couldn’t control herself. But it really was too much of them to compare Matthias to someone else.

Eleanor turned her gaze toward the scenery outside the window, resolving never to make a mistake like this again.

Contrary to her concerns, however, Eleanor’s “mistake” provoked a completely unexpected reaction.

 

***

 

Belgar Journal

 

“Two Names on the Scale: Nielsen’s Courage, the Crown Prince’s Silence”

“A coward does not fight.” Who was that said about, and by whom?

He Must Break His Silence and Come Forward to Quell Public Criticism

 

One remark from Duchess Nielsen flew toward the curtains of the imperial court. Rather than directly insulting the crown prince, she used a single adage to call the empire’s morality into question.

(Omitted)

Regarding the rumors circulating among the public, Duchess Nielsen also declared that she possessed exceedingly high aesthetic standards and boldly displayed her affection for her husband, Duke Nielsen.

(Omitted)

The one avoiding the trial may be the heir to the throne, but it seems clear that the one who showed courage was Duchess Nielsen.

 

“This fucking bullshit!”

Rough hands tore the paper he was holding to shreds.

“Aaargh!”

Klaus screamed wildly in a fit of rage.

Whether he threw a tantrum or not, Daphne remained seated at the tea table, sipping her tea. Enraged by her unconcerned demeanor, Klaus hurled the newspaper at Daphne’s feet.

“Publish a rebuttal tomorrow!”

Daphne glanced at the crumpled newspaper without showing the slightest agitation and snorted.

“And say what? That you’re actually more handsome? I’m sure everyone would believe that.”

“Daphne Fram!”

“What do you think everyone will assume if an article defending you appears immediately? Ah, The Paper must belong to the crown prince.”

“….”

Klaus raked his fingers through his hair without the slightest dignity.

“I gave you clear advice. I told you to attend the trial. After I steered public opinion and everything else entirely in your favor, who was it that kept postponing the trial day after day?”

“…Why should I have to go there?”

“Because that’s what wronged people all do. Ah, maybe not you.”

“…Daphne.”

Klaus ground his teeth and forced a smile.

“You seem to keep forgetting lately. You and I got in the same boat a long time ago.”

“Was that when you framed Giela to ‘that woman’? Ah, perhaps she isn’t ‘that woman’ anymore.”

“….”

Daphne quietly lifted her teacup and elegantly swallowed a sip of tea.

“Klaus. Listen carefully. As you said, we are on the same boat, so of course I’ll help you. But there’s a limit to what I can do with The Paper. I don’t know how long you intend to avoid the trial, but look at the Belgar Journal article. This is only the beginning. Every time you postpone another trial date, articles like this will come pouring out one after another.”

What an idiot. Rather than adding those final words aloud, Daphne merely let out the faintest sigh, befitting an imperial princess.

“It would be nice if there were someone else we could redirect the arrows toward, like two years ago, but as you know, that isn’t possible this time. In the end, nothing will be resolved unless you, the person directly involved, step forward.”

“…She’s one tenacious bitch.”

“I agree. So go and show them, Klaus. Show them how blameless you are and how unjustly you’ve been accused.”

“….”

Klaus’s eyes fell upon the newspaper scattered across the floor. If he carefully picked apart the matter from the very beginning, he’d done nothing wrong. Certainly nothing serious enough to warrant standing trial like this.

“Fine. I’ll grace them with my presence.”

The newspaper crumpled with a mournful sound beneath his foot.

 

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 88"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

YOU MAY ALSO LIKE

The-Princes-Nanny-Her-Specialty-Is-Assassination
The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination
September 21, 2026
xxlarge-6
Dirty Heart
June 10, 2026
Even-So-You-Are-Deceived
Deceived, Yet Drawn to You
May 21, 2026
The Serpent of Paradise
The Serpent of Paradise
September 24, 2026

© 2026 Hazelnade

Premium Chapter

You are required to login first

Buy coin

Sign in

Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Hazelnade Translations