Hazelnade Translations
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
Advanced
Sign in Sign up
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
  • Mon
  • Tue
  • Wed
  • Thu
  • Fri
  • Sat
  • Sun
Sign in Sign up
Prev
Next

The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination - Chapter 157

  1. Home
  2. The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination
  3. Chapter 157
Prev
Next

Chapter 157. Preparations (2)

 

“Ha.”

I knew it.

I sighed as I watched Emilia jump up and down in excitement.

“Wh-what do we do? Shouldn’t we stop her?”

“Stop her from doing what?”

Catherine covered her mouth, at a complete loss.

“But they’re all young ladies from respectable noble families. Even if she is the princess, making them play horsie is a little too….”

“Inhumane, yes.”

“Exactly!”

It wasn’t easy for a human who walked on two legs to be forced onto all fours and crawl along the ground with a child on their delicate back.

Physically or mentally.

“Well, I’m sure they’ll be fine.”

Fortunately, though, the new maids before us weren’t human.

“Playing horsie sounds fun.”

“Shall we get down on all fours right now?”

After hearing an explanation of the game, the maids promptly knelt.

They paid no mind to the grass staining their silk clothes.

“There are five of us. Why doesn’t one of us be the carriage?”

“Good idea. Solar, you carry Her Highness.”

“All right.”

The maids conferred among themselves, then crawled into formation.

“Wait, wh-what are you doing…?”

“Let’s just watch.”

I held Catherine back as she tried to intervene and quietly observed.

“There we are.”

“Climb aboard, Princess Emilia.”

Four maids in front, one behind.

Emilia climbed onto the back of the maid at the rear. She clutched the waist ties of the maids in front with both hands and squealed.

“Aaaaaah!”

“Ne-e-e-eigh!”

Somnia’s dolls seemed to grasp their new mistress’s preferences and wishes in an instant. Without being told, they began moving forward, making horse noises.

“A four-horse carriage.”

“This is hardly the time for observations like that, Nannyyyy!”

“If Her Highness likes it, isn’t that all that matters?”

Catherine trailed off as she watched the princess drive her human four-horse carriage in horror.

“Well, yes, but….”

“Then I’ll leave the maids’ training to you.”

“Nanny? Where are you going?”

“To write a letter to the person who sent them.”

I lifted one corner of my mouth.

“She’s sent us such extravagantly talented people. It seems only proper to thank her promptly.”

 

***

 

A shabby inn near the imperial palace, without so much as a sign.

I met Somnia in one of its cramped rooms.

“So, I take it you liked the girls I sent? You summoned me all the way to the capital right away.”

Today marked exactly three days since the new maids arrived at the Third Prince’s palace.

“I’m sure I said I wanted to see you immediately. Still haven’t broken the habit of letting people’s words go in one ear and out the other?”

“Listen, Nanny. I run the greatest merchant guild on the continent. Besides, if I came running the moment you called, I’d be a dog, not a person.”

Hissss.

The acrid smell of burning herbs spread through the room.

Somnia put her short pipe between her lips and chuckled.

“Anyway, I’ve graced you with my presence all the way out here, so cut me some slack.”

That sly old fox.

I folded my arms and frowned. “What are you after?”

“What do you mean?”

“I asked you to send maids. I never asked for magical dolls you made.”

Reclining on a bed that looked ready to collapse at any moment, Somnia tilted her head. “Ask for a refund if you’re unhappy.”

Those infuriating eyes were utterly certain I couldn’t possibly be unhappy.

“I’m not. I’m asking because I want to know your real intentions.”

As I straightened from my position against the wall, I sensed movement.

I could feel Somnia’s guards tensing outside the door and window.

“My real intentions.”

Somnia gave her pipe a light tap.

Ash drifted down to the floor.

“Let’s call it a kind of insurance.”

“Insurance?”

“Yes. Insurance for the things you promised.”

The things I promised.

Did she mean my promise to give her a noble title when the Third Prince became emperor?

“You think I’ll go back on my word?”

“No, it’s more that….”

Somnia wrinkled her nose.

“I find that being a little excessively generous at the outset works wonders for a successful deal.”

Her long, narrow eyes curved into crescents.

“Those magical dolls, you know. Each one costs as much as a fortress.”

Fucking hell. No wonder she wouldn’t budge when I asked for ten maids, insisting she could only send five. Was this why?

“You’re going to put me in your debt without my consent?”

“If some unfortunate incident voids our deal, I won’t be able to collect a cancellation penalty, you see.”

Somnia smiled, waving her pipe. “I’m a merchant. You haven’t forgotten that, have you?”

“…You intend to take everything those dolls see and hear in the Third Prince’s palace?”

Unlike humans, whose memories were limited and prone to distortion, magical dolls recorded and stored everything they saw and heard.

Accurate information from within the imperial household could easily fetch the price of a small kingdom, never mind a fortress.

“Exactly. Just what I’d expect from a former assassin guild leader.”

Somnia’s mouth formed a gentle curve like an overturned boat.

“I didn’t have a choice, either. You were the one who made an outrageous demand first.”

She let out a hollow laugh, as though the thought still left her incredulous.

“You asked me to find ten women in their twenties or thirties who know imperial court etiquette inside out, have noble surnames, and are skilled enough in self-defense to protect the princess.”

“…I thought the Golden Goose could manage it.”

“I appreciate your faith in my abilities, but no one could pull that off.”

Somnia heaved her massive body upright and stretched.

“You can buy a noble surname, sure, but do you think finding a woman who meets all the other requirements is easy? And you wanted ten at once, not just one. Impossible. Absolutely impossible.”

I gave Somnia a displeased look.

She smiled back at me.

“Still, dolls are better than those beasts we call humans. No matter what anyone says, those girls only carry out their orders.”

Unlike people, dolls neither betrayed you nor let their emotions get in the way of their work.

“And they can fight, too. Each one could probably take down ten knights single-handedly without breaking a….”

Somnia broke off and raised both hands.

I’d grabbed her by the collar.

“It’s fine. Everyone, stand down.”

At her words, the guards who’d drawn their swords hesitated, then returned to their posts.

“Fine, I admit it. My requirements were unreasonable. But I’m certain I also said this.”

I ground my teeth and spoke in a low voice, “They didn’t have to meet every requirement, as long as you found people who posed no risk of harming the princess.”

“Wow, look at that face. You’ve got my knees knocking.”

Somnia closed her hands around the hand gripping her collar.

“Don’t worry. Those girls will never harm the princess. I swear.”

“You expect me to believe that?”

“Oh, for crying out loud, yes!” she shouted in exasperation. “If those things harm the princess, then to hell with our deal. I’ll hand over everything I own to the Third Prince and kill myself. Will that do?”

She was offering to hand over the entire fortune she’d risked her life to amass.

Somnia wasn’t the sort to lie when her money was on the line.

I slowly loosened my grip.

“…You’d better mean that.”

“Ugh, I’m telling you, I do.”

Somnia straightened her crumpled collar.

“Besides, if I’m lying, you’ll come kill me yourself. Won’t you?”

“I’m glad you understand.”

“Honestly, you’re so violent.”

Grumbling, she called in the guards from outside.

“Right, now that I’ve explained everything, I’ll be on my way.”

Somnia finished speaking and gestured. One of her guards set a large travel bag down in front of me.

“Those are the things you asked me to prepare earlier. Looks like you really are planning to join the subjugation campaign.”

Somnia gave me a mischievous smile.

“Do try to come back alive and in one piece.”

That woman had a knack for being irritating even when she was worried.

“Don’t worry.”

I lifted the bag with one hand and headed out the door ahead of her.

“I’m not dying before I keep my promise.”

“How reassuring.”

Somnia waved at my retreating back.

“Until next time!”

Surrounded by her guards, she wore a smile full of keen interest.

“May fortune favor you in battle, Nanny.”

 

***

 

Ten days remained until the subjugation campaign.

Every prince’s palace was feverishly preparing to see its master off.

“Are you really going?” Sage adjusted his straw hat as he asked, “What if you die?”

“I’m not afraid of death.”

I’d already died once.

Leaving that last part unspoken, I lowered my head.

“Is this everything?”

“Yes.”

Sage pointed to the bottles on the table one by one as he explained.

“This is an extra-strength hair dye. Once you dye your hair, you won’t have to worry for a month. Just don’t forget to touch up the roots as they grow out.”

“What about the medicine to delay my period?”

“The yellow bottle beside it. Take one drop a day, any time you like, and you can keep putting it off. But miss even one day and it won’t work, so be careful.”

Besides those, there was an assortment of ointments for scrapes and bruises, along with other basic medicines.

“You said you didn’t need the body-altering drug, right?”

I nodded instead of answering.

With that drug, no one would suspect I was a woman even if I walked around naked. But its side effects were too severe.

“That’s right. Fainting or suddenly throwing up in the middle of a fight would be a problem.”

I could simply change my voice, anyway.

Armor would hide my breasts, and short men were hardly uncommon.

“Well, then. I think that’s all I can do to help you prepare.”

Sage dusted off his hands and perched on a chair.

“Have you sorted out that problem, though?”

“What problem?”

The old sage frowned and scratched beneath his nose.

“The mage.” He twisted his long beard as he asked, “The other princes will each bring at least one mage, since they’re going out to fight monsters. What’s Edwin planning to do?”

 

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 157"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

YOU MAY ALSO LIKE

The-Whipping-Maid-of-House-Calley
The Whipping Maid of House Calley
May 27, 2026
Answering God’s Call
Answering God’s Call
July 5, 2026
xxlarge-6
Dirty Heart
June 10, 2026
The Serpent of Paradise
The Serpent of Paradise
September 24, 2026

© 2026 Hazelnade

Premium Chapter

You are required to login first

Buy coin

Sign in

Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Hazelnade Translations