Hazelnade Translations
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
Advanced
Sign in Sign up
  • Home
  • Novels
    • All Novels
    • [Completed]
  • Coin Shop
  • Mon
  • Tue
  • Wed
  • Thu
  • Fri
  • Sat
  • Sun
Sign in Sign up
Prev
Next

The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination - Chapter 160

  1. Home
  2. The Prince’s Nanny, Her Specialty Is Assassination
  3. Chapter 160
Prev
Next

Chapter 160. Farewell (2)

 

Her voice held an earnest wish.

Edwin tightened his grip on her hand.

“…I will.”

Why was it?

He seemed to see his past self in this most noble of young ladies.

“I’ll make sure I come back safely.”

Edwin nodded, as though making a promise to himself.

“So you can stand beside me.”

The two smiled at each other.

A gentle breeze drifted between them.

As though telling them not to grieve too much over their approaching farewell.

 

***

 

Tap, tap, tap.

A faint knock.

I stopped packing and opened the door.

The unexpected late-night visitor was Princess Emilia.

“Aacheeel!”

The moment I opened the door, Emilia threw her arms around my knees.

“Your Highness? How did you get here at this hour…?”

“Her Highness insisted on seeing you.”

The voice was so clear it sounded unnatural.

The one who brought Emilia to my quarters was one of Somnia’s doll maids.

“You….”

The moment I saw the maid’s face, I frowned.

“You can change your appearance too?”

“Does it make you uncomfortable?”

The maid before me looked astonishingly like me.

From her grayish-brown hair to the strange glint in her green eyes.

At a glance, she was almost indistinguishable from me.

“The owner of the Golden Goose told me to do this. Your absence could arouse unnecessary suspicion.”

That was something I hadn’t considered. Though I inwardly admired Somnia’s attention to detail, I couldn’t hide my displeasure.

“If it makes you uncomfortable, I’ll return to my original appearance.”

“No, it’s fine. The owner of the Golden Goose is right. Keep that appearance until I return.”

The maid gave a faint smile and bowed her head. “Then I’ll leave you two to talk in private. I’ll stand guard outside.”

For a doll, she was remarkably perceptive.

The maid quietly closed the door and disappeared.

“Aacheeeel.”

“Your Highness.”

I picked up the whining Emilia and held her in my arms.

“Why are you here instead of sleeping? Does Catherine know?”

“Mm, I came without telling Cathenin. And Cathenin went to sleep early tonight.”

Well, the departure ceremony was at dawn tomorrow. She’d need to sleep early if she wanted to see us off.

I looked into Emilia’s eyes and asked, “What did you want to tell me?”

“Mm, nothing really.”

“Nothing? Then why…?”

“I just wanted to sleep with Achel.”

Emilia wrapped her arms around my neck and prattled on.

“It’s not raining today, and there’s no thunder. I didn’t think Wachel would come to Lia, so Lia came to Achel.”

“…Can’t you sleep?”

“Mm, I just wanted to sleep with Achel.”

Large eyes much like Edwin’s gazed up at me.

“Can’t I?”

“You have your own bedchamber, Your Highness. There’s no need to sleep here….”

Who knew what sort of lecture Catherine would give me if I let the princess sleep in my quarters?

“If Catherine finds out, she’ll be angry….”

“Shhhhh!”

Emilia furrowed her brow and pressed a finger to her lips.

“I said let’s keep it a secret from Catheniiin!”

We were already keeping secrets between the two of us.

Catherine would feel left out.

“I suppose it can’t be helped. It’s late, so you may sleep here tonight.”

“Yaaaaay! I’m so happy!”

Emilia rubbed her face eagerly against my cheek.

Starting tomorrow, I’d have to part with this little dandelion puff for a while too.

For some reason, a corner of my heart felt empty.

‘I’ll have to get up a little earlier tomorrow to finish packing.’

I moved my unfinished travel bag into a corner.

Then I raised my voice so the doll standing outside could hear.

“I’ll bring Her Highness out tomorrow morning. You may go now.”

No reply came.

I merely sensed the figure outside the door receding at a steady pace.

“Now, let’s go to sleep.”

“Hm? Can’t we play a little longer first?”

“I hear you said you wanted to see Prince Edwin off at dawn. You need to sleep now if you want to wake up early.”

“Mmm.”

I lay down on the bed, holding the protesting Emilia in my arms.

The princess buried her face in my chest.

“…Achel.”

“Yes?”

“Does Achel love Lia?”

It was an unexpected question.

I gazed at the top of her head beneath my chin.

“Do you know what love is, Your Highness?”

“I do!”

Emilia lifted her head with vigor.

Her expression was firm as she spoke.

“Love means wanting to be together every single day!”

So love meant wanting to be together every single day.

‘That makes a fair amount of sense.’

After all, the reason lovers eventually promised to marry was surely because they wanted to spend every day together.

I considered the princess’s words, then said, “Do you think I don’t want to be with you every single day, Your Highness?”

Otherwise, she would have no reason to suddenly ask whether I loved her.

Sure enough, Emilia pursed her lips in a sulk.

“Achel loves my brother more than Lia. That’s why you’re going with him.”

Was that how she saw it?

I toyed with Emilia’s soft curls.

“That’s not why. Prince Edwin is going somewhere dangerous, so I’m going to protect him….”

“What about Lia? Who’ll protect Lia?”

“You have Catherine, don’t you? And the other maids.”

“Lia knows that!”

It was quite a sharp cry.

Emilia buried her face in my arms again and mumbled, “But my brother won’t be here, and neither will Achel. The maids said so. They said if Achel and my brother leave tomorrow, you might not come back.”

I was certain I’d warned everyone to watch their tongues around the princess.

Resisting the urge to clench my fingers, I murmured, “Who said that?”

“The new maids.”

Mere dolls, spouting such nonsense. I thought they were perceptive, but apparently they lacked that kind of sense.

“Please don’t pay any attention to that.”

“How can I not?”

Emilia cried out in a shrill voice.

Tears brimmed in her eyes.

“If you don’t come back, I’ll never see you again! Just like Emma!”

It felt like a blow to the head.

I stared blankly at Emilia.

“…No.”

Then I gently cradled the back of her head.

“That will never happen.”

“Really?”

“Yes. I promise.”

Hadn’t I already promised at Emma’s grave?

That I would protect both children, Edwin and Emilia, to the very end.

“It’s my duty to protect you as well as Prince Edwin, Your Highness. I may be going away for a little while….”

I swore to Emilia, whose jewel-like eyes glistened.

“But I’ll come back without fail and stay by your side to protect you.”

“Really?”

“Yes.”

“You promise? You’ll definitely come back? You won’t leave Lia all alone?”

“Of course.”

Only after making me repeat my promise again and again did Emilia begin to nod off.

“Then Lia will keep waiting and waiting….”

Perhaps it was the young princess’s warmth.

I, too, grew sleepy earlier than usual.

Coo, coo, coo.

A turtledove called outside the window.

Patting the young princess’s back, I slowly closed my eyes.

And so my last night at the Third Prince’s palace before the campaign drew to a close.

 

***

 

“Your Highness, take care of yourself. Don’t skip any meals. Make sure you pull your blanket right up to your neck when you sleep. And….”

Holding Edwin by the shoulders, Catherine poured out a stream of worried instructions before biting her lip.

“Don’t push yourself too hard. No matter what anyone says, your life must always come first. Do you understand?”

“What am I, a child? Don’t worry so much.”

You are a child. That’s why I’m worried.

Catherine muttered to herself and dabbed at her eyes with a handkerchief.

“You’re impossible. How is Emilia being more grown-up about this than an actual adult?”

Edwin lightly kissed Emilia’s forehead as she sat in Catherine’s arms.

“I’ll be back, Lia. Take good care of the palace while I’m gone, all right?”

“Yes! Leave it to Lia!”

Watching the siblings say goodbye brought another tear to Catherine’s eyes.

She stopped wiping her tears and stared in surprise at me standing beside Edwin.

“That is you, Nanny, isn’t it?”

“Who else would it be?”

“It’s just that you look nothing like yourself in that disguise. You look like an ordinary man.”

“That’s a relief.”

I brushed back my hair, now cropped as short as a man’s.

It was the length I always kept it as Kyla, so it didn’t feel strange.

The unnaturally jet-black color I’d dyed it felt stranger.

“Prince Edwin. We need to leave now if we’re to join the Gloria Knights.”

“All right.”

At my words, Edwin mounted his horse with confidence.

It was the same horse he rode in the hunting competition.

“Then we’ll be off.”

I checked once more that the luggage was properly secured on the horses.

Then I lightly vaulted onto my own horse.

“Stay well, everyone.”

Edwin and I took up our reins, and the Third Prince’s palace soon receded behind us.

The worried voices of its household followed us.

“Both of you must come back safely!”

“Don’t die!”

“Come back soon, Brother! Achel!”

The sun had yet to rise.

The curtain was rising on the joint subjugation campaign.

 

***

 

Ba-dum, ba-dum, ba-dum.

Hoofbeats thundered across the land from the early hours.

The empire’s vast mounted army was riding at a furious pace.

“We’ll need to ride for another three days to reach the site of our first operation.”

“Three days?”

Edwin repeated my words in surprise.

“Was it that far away? I heard the places monsters usually appear are only a day’s ride away….”

Squinting against the strong wind, Edwin asked, “Then where exactly is our first operation?”

“…In the borderlands.”

After a brief hesitation, I added, “Along the border with the Adamant Kingdom.”

 

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 160"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

YOU MAY ALSO LIKE

attachment-knight
Attachment Knight
May 25, 2026
The Serpent of Paradise
The Serpent of Paradise
September 24, 2026
Dont-Keep-a-Dog-in-the-Garden
Don’t Keep a Dog in the Garden
June 1, 2026
The-Villains-Sister
The Villain’s Sister
May 22, 2026

© 2026 Hazelnade

Premium Chapter

You are required to login first

Buy coin

Sign in

Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Hazelnade Translations

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Hazelnade Translations